2025年11月11-14日に東京・上野ストアハウスで、金達寿原作『玄海灘』が上演される運びとなりました。

脚本を書かれた劇団劇作家の有吉朝子さんによる案内文とフライヤーを添付いたします。

案内文は下記にも貼り付けています。

多くの方に足を運んでいただければ幸甚です。

どうぞよろしくお願いいたします。

廣瀬陽一

-----------

『玄海灘』表

『玄海灘』裏

『玄海灘』ご案内文

1943年、大日本帝国の統治下にあった朝鮮半島・京城（現在のソウル）。

太平洋戦争で劣勢に立たされた日本は、朝鮮人青年の徴兵を決定する―。

1943년 대일본제국의 통치하에 있던 한반도의 경성(지금의 서울).

태평양 전쟁에서 열세에 몰린 일본은 조선인 청년들의 징병을 결정한다－.

各位

日ごろよりお世話になっております。劇団劇作家でございます。

ようやく涼しい風が吹くようになりましたが、お変わりなくお過ごしでしょうか？

さっそくですが、『玄海灘』 韓国語・英語字幕付き上演の、ご案内をさせて頂きたく、お便りしております。詳細は、添付のフライヤーをご覧ください。

この作品は、在日作家、金達寿の小説『玄海灘』を、脚色した演劇です。

2023年「玄海灘を上演する会」により「調布市せんがわ劇場」で初演。2024年1月、「劇団劇作家」主催「劇読み！ 2024」にてリーディング（朗読）公演を行いました。

同年8月ソウルにて「2024 Asia World Playwrights Festival」が開催され、招待作品として1時間のハイライト・リーディングが韓国人俳優によってされました。

そして今年、「日韓国交正常化50周年」「戦後80年」の特別な節目を記念して、韓国語・英語字幕を付けた、本格的多言語上演を実現します。

また、本戯曲は第50回「部落解放文学賞」戯曲部門において佳作を受賞しています。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

※令和七年度 芸術文化振興基金 助成事業

※後援 駐日韓国大使館 韓国文化院/高麗博物館

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

皆様にぜひご高覧頂きたく、ご案内いたします。

劇団劇作家HP→

【速報】劇団劇作家主催12月公演『玄海灘』韓国語・英語字幕付き上演決定

特設HP→【玄海灘】日韓国交正常化60周年 戦後80年 記念公演 （https://genkainada2025.com/）

10月7日（火） 9:00よりチケットの販売を開始します。100席の劇場ですので、早めのご予約をおすすめします。

【チケットお申し込み・お問合せ】

劇団劇作家

TEL: 080-5498-5037

e-mail: gekidangekisakka@gmail.com

ほか。

また、後援を頂いています高麗博物館企画展「植民地主義2025」の、関連イベントにも、協力させて頂きます。

高麗博物館企画展 「植民地主義 2025」 – 高麗博物館

高麗博物館企画展 「植民地主義 2025」

■10月24日（金）18:30～20:30

演劇と対話の時間

ドラマリーディング「推しと植民地」

«推し»がでる韓国映画に友だちを誘って断られた高子。文炳蘭の詩「植民地の国語の時間」と出会い、植民地時代の朝鮮半島について考え始めます。

朗読を鑑賞したあと、みなさんと話し合いたいと思います。

構成: 有吉朝子（劇団劇作家） 演出: EMMA 協力: 劇団劇作家

こちらへも、ご来場くださいましたら幸いです。